Released on www.Danishbits.org
INSPIRERET AF VIRKELIGE BEGIVENHEDER
-Har du en sikkerhedsnål? -Nej.
-Hvor er mor? Mor! -Jeg er her, skat.
-Den er itu. -Hvilken størrelse?
-Jeg vil have en af guld. -Kom med.
Vi har lidt underholdning til jer i aften.
I skal meget snart møde vores dream team!
Vi har et rigtigt slæng skønheder til jer!
Her på Moves kan I more jer med den af vores smukke piger, I ønsker.
Vi har hæveautomater i lokalet og tager alle almindelige kreditkort.
Tal med vores bartender, så hjælper hun jer.
Kom nu, drenge, lad os nu se lidt energi! Tid til at fyre op.
Et bifald for vores nyankomne!
New York er fuld af smukke piger.
Det er tid til at bringe denne fest til nye højder.
Justice er snart klar til at stige op på hovedscenen.
Det er første omgang i vores tresangs-special.
Et stort bifald, alle sammen. Må jeg præsentere Justice!
Lucy Liu!
Lucy Liu! Kom her.
-Sørger du for, Danny her det sjovt? -Ja!
-Vær ikke sådan en tøsedreng, Danny. -Kom nu, Danny!
Danny! Danny! Danny!
Hvem har såret dig?
Hvad gjorde farmand mod dig? Du kan fortælle mig det.
Hopla!
Hvem vil have en dans?
-Vil du have en dans? -Nej tak.
Hej. Hvordan går det med dig?
Flyt dig, kælling.
Minus 40 procent. Det bliver 287.
-Minus 160. -130, sagde du.
Kom du ikke efter fem?
-Farvel, nyankomne. -Laver han vrøvl?
Gør han det, har du mit nummer. Ring, hvis du mangler noget.
En at tale med. Coke. Hvad som helst.
Du vil vel fortsætte arbejdet med vip-kunderne?
Godt så.
-Jeg elsker nyskilte mænd! -Jeg har tjent alt, hvad jeg skal bruge.
Gud, parret jeg dansede for, var gavmilde, men han havde slem ånde.
Hvad så, smukke?
- Forlader han hende, må hun få operation. - Hun har fået grimmesygen.
Hun ser sur ud.
Jeg skal køre nu, bedstemor.
-Har du spist? -Jeg spiser på restauranten.
-Hvor er din halskæde? -Det er i orden, Dorothy.
-Værsgo. -Nej, behold dem.
Hvad skal jeg bruge dem til? Tag dem.
Du tager dig så godt af mig.
Vi ses senere!
Nu siger vi velkommen på scenen til kvinden uden modstykke: Ramona!
Bliver du ikke liderlig af penge?
-Har du ild? -Ja.
-Hvor har du jakken? -Jeg efterlod den derinde.
Kryb ind under min pels.
-Kom nu! -Okay.
Det er iskoldt herude.
Er Justice virkelig model?
Hun vil gerne tro det.
Nogle af pigerne har været i Playboy eller Hustler.
-Jeg var på midtersiderne en gang. -Virkelig?
-1993. -Virkelig? Gud!
-Da Stevie Wonder hang ud her. -Hvad fanden lavede han her?
Casey havde ham i vip-værelset og sværger på Gud, han kan se.
Hvordan kan du være så god? Jeg ser dig med alle mulige mænd, og...
Det er, som om du bare ser lige igennem dem.
Jeg er nok bare god til mennesker.
Det er lettere, hvis man ser dem som rige venner. Nogle er ikke så slemme.
-Hvor danser du ellers? -Jeg var på Sin City alt for længe.
Så hørte jeg nogle forretningsmænd sige, at det er i byen, pengene er...
Så du tog sigte mod pengene?
-Er det gået godt indtil nu? -Det er helt okay.
Hold op! Sådan en som dig må jo tjene kassen.
Du er ny, skide lækker og asiat.
-Du har hele pakken. -Jeg er ikke så god.
Måske hvis jeg...
Måske hvis du viste mig, hvordan man bevæger sig.
Vi kunne måske samarbejde?
Jeg kan lære dig, hvordan stedet virker, præsentere dig for nogle stamgæster.
Det er mest Wall Street-fyre, der vil brænde penge på smukke piger.
Hvad siger du?
Det ville være fedt.
Det var altså Ramonas idé, at I samarbejder?
Ja, netop.
Og vi havde ikke gjort noget ulovligt. Jeg syntes, hun var god nok.
Hvornår ville du sige, at I begyndte at miste kontrollen?
Ramona havde altid kontrol.
Front hook, ankle hook, knee hook.
Hold fast med knæet.
Herfra kan du lave en carousel.
Lad hovedet falde bagover. Og land.
Du kan lave en Peter Pan. Knee hook. Og bare snurre.
Åh, gud.
Så går du over i en fairy sit.
- Stag. -Smukt.
- Reverse stag. -Den er også flot.
Scissor sit.
- Table top. -Jeg kan ikke klare det.
Jo da. Du skal nok klare det.
Klatring.
-Hvis man ikke har musklerne? -Det har du. Alle piger kan klare dette.
Du kan lave den her. Den kaldes martini.
Ned i en fireman.
-Er du klar? -Det var ret god.
Din tur.
Sådan, ja. Stræk foden!
-Sådan, ja. Hold dig oppe! -Jeg prøver!
Læg dig fladt i en tabletop. De elsker det. Man ser stærk ud.
Sådan, ja. Netop!
-Det gør virkelig ondt i vaginaen. -Kan du tage fat i foden?
-Sådan, ja! -Det er ikke sexet!
-Du skal næsten have tomlen i bagdelen. -Hvordan...?
-Jeg falder! -Nej da. Stræk benene!
-Begge? -Ja!
Ja! Stræk foden!
Gud!
-Ja! -Jeg klarede det!
-Du må have et par rigtige sko. -Det er svært med balancen.
Nej. Det er lettere i den slags.
-Har du mødt Diamond fra Bronx? -Hvad så, I skide ghettosild?
Hun hjælper dig. Vi behøver din hjælp.
-Sæt dig i stolen! -Okay.
Du skal lære hende, hvordan man giver nogen en lapdance.
Fint med mig. Kom nu, vis, hvad du dur til.
-Sådan, ja! -Jeg plejer bare at gøre det her.
-Du godeste! Hvad laver du? -Jeg trykker mig mod pikken.
-Kast med håret, se på mig! -Strut med bagdelen!
-Jeg ved, jeg er håbløs. -Man behøver ikke danse bedst.
Man skal bare fange deres opmærksomhed.
-Hvad mener du? -Jeg skal forklare dig det. Se og lær!
Sæt dig der, og så lader du tiden gå, uden at hans skide pik kommer.
Du gør det langsomt. Og så ser du på dem.
-Rigtig langsomt. Langsommere. -Lidt langsommere.
-Langsommere. -Mere sexet. Og vend dig om.
De elsker det. Jo langsommere, desto bedre. Som et skide dovendyr.
Der har du 20 dollars. Notér: Tiden går, uden han kommer.
Kom nu, du ser ud til, at du skal skide.
Hun har afgjort noget. Vi vil tjene kassen. Nu gør vi det!
-"Er I klar til at tjene penge?" -Ja!
Har du talt med Destiny?
-Fra Queens, ikke? -Kew Gardens.
-Jeg er fra Briarwood. -Hvor sjovt.
-Det er Star. -Hej.
-Og du skal møde Liz... Liz! -Hun synger for Jackies nye bryster.
-Det er DD! -Har hun nye bryster?
-Nye bryster! -Det er den nye gummiteknik.
-Hvem gik du til? -Dr. Bobby. Er han ikke fantastisk?
Gudskelov for dr. Bobby!
Her er Mercedes, min skat.
-Hej. Hyggeligt at møde dig. -I lige måde. Destiny.
-Tracey! Din kæreste er her. -Igen?
-Han græder. -Hvad? Fandens også.
-Hvad er der med Rodrigo? -Han har været jaloux på det sidste.
-"På det sidste"? -Du kan ikke lade ham køre dig hertil.
-Han kunne lide det i begyndelsen. -Selvfølgelig. Og ved du hvorfor?
De tror, det er så skide sjovt at gå ud med en stripper.
"Vi knepper, og det er fandeme sejt."
Så indser de, vi arbejder hele ugen, og pik er det sidste, vi vil se!
Jeg vil bare slappe af i sofaen i heldækkende pyjamas -
-med min nigga -is, uden makeup og for helvede ikke i høje hæle.
Jeg plejer bare at lade min kæreste onanere ved siden af mig. Er det sært?
-Jeg har ikke haft sex i to år. -Jamen, skat!
Jeg har en kæreste.
-Siden hvornår? -Lige nu.
Han forstyrrer ikke. Bliver ikke jaloux. Brokker sig kun, når batteriet er dødt.
-Synd, at han ikke har nogen penge. -Man kan ikke få alt, skat.
-Hej, piger! Hvem vil have kage? -Mor!
-Hvad laver du? Gør ikke det her mod os! -Bare lidt motivation til mine piger.
-Ja, du vil bare have drikkepenge. -Bare et lille bitte stykke.
-Jeg ved, den er bagt med kærlighed. -Kom nu, tag et stort stykke!
-Tag nu et stykke af den skide kage. -Jeg vil ikke have noget.
-Har du aktier i klubben, eller hvad? -Nej.
Hold op med at give pengene tilbage. Overlad drikkeriet til fyrene.
Giv dem en enkelt, så en dobbelt, en tredobbelt, igen en dobbelt og en enkelt.
De skal være fulde nok til at tage kortet, men ædru nok til at skrive en check.
-Lenny! Giv os et beat. -Javel, smukke.
Ifølge Ramona var der tre slags Wall Street-fyre.
Dem i bunden tjener ikke beskidte penge. Så de fleste har ingen.
Men har de nogen, kan man suge hver en mønt ud af dem.
De lever måske i et kærlighedsløst ægteskab.
Eller også er de singler og føler sig nede.
Uanset hvad kan man opretholde deres interesse uden at blive fysisk.
Chuck her betaler min husleje, og jeg har ikke været i nærheden af hans pik.
Dem i midten er ikke bange for at få beskidte hænder.
Men de har deres grænser.
Skyd mig ikke!
De er grådige, men går ikke over grænsen. Eller de er bare ikke dygtige.
Så de deler en treværelses i Cobble Hill.
Så har vi satanerne i toppen.
Direktører, finanschefer, investment bankers, finans-pirater, øksemordere.
Jeg fandt en video. Kan du lide den? Kig engang.
Ser det bekendt ud? Lidt for tæt på?
De går direkte fra gerningsstedet til klubben.
Men de tager ikke hovedindgangen. De vil ikke læse om sig selv i bladene.
De bruger bagdøren. De tager en privat elevator til eneste lokale uden kameraer.
-Hvordan går det i dag? -Nu har jeg det straks bedre.
-Har du tjent penge? -Jep.
Og de går ikke, før de har brugt 10.000, 15.000 dollars.
De kan opføre sig fornedrende, dominerende, aggressivt og voldeligt.
Og de får aldrig problemer, for folk fjerner gladeligt alle spor.
For inderst inde vil de have det, de har.
De vil være på toppen, hvor der ikke er nogen konsekvenser.
Du er bare en af deres transaktioner. Og de er en af dine.
Det er en forretningsaftale, den ærligste på hele dagen.
Man skal bare finde ud af, hvem det er, man har at gøre med...
... og så lægge sig på samme niveau.
Jeg gør også sådan.
-Jeg hjælper dig. -Jeg skal bare få det...
-Du må sprede dem lidt. -Det gjorde jeg.
Jeg må se at få større støvler. Åh, gud! Vent!
Hold fast! Jeg ordner det her.
Hun var der ikke for at få venner. Det skete bare.
-Den er så hot. Den har klasse. -Jeg elsker den. Den er perfekt.
-Er den for stor? -Tasker kan ikke blive for store.
Nu køber vi den.
Hvad glor du på? Slå købet ind. Tak.
Godt klaret, skat.
Okay!
Jeg designer min egen badetøjskollektion.
-Har du lavet dem? -Ja.
Jeg kan lide at blande materiale. Læder og små kæder at lave bælter af.
Og det her er epauletter. Det er fransk for "små skuldre".
Mange tør ikke bade i denim -
-men jeg lover, de bliver mere komfortable, når de er våde.
Især i saltvand. Her. Prøv den.
Det vil tage lidt tid at spare sammen til mit eget mærke -
-men jeg har en kunde, der er grafisk designer og lavede logo for mig.
"Swimona". Sejt, ikke?
-Er du uddannet inden for det? -Jep. 13 point fra eksamen.
Gud! De ser fantastiske ud på dig. Så hot.
Er det dig, kælebjørn?
-Mor? -Ja!
Hej, min lille skønhed.
Hvordan går det med mit geni? Hvordan går det med din store hjerne?
Juliet, det her er mors ven, Dorothy. Sig hej.
-Hej. -Genert. Hvis det ikke er en sød dreng.
-Jeg overtager nu, Manuela. -Mange tak.
Farvel, Juju. Jeg elsker dig.
Hvad vil du have til middag?
Jeg vil ikke være afhængig af nogen. Aldrig nogensinde.
Fatter du, hvad jeg mener?
Jeg vil bare tage mig af bedstemor resten af hendes liv.
Måske kunne shoppe lidt i ny og næ.
Sådan har jeg det også. Jeg vil bare se min datter gøre det, hun vil.
Gå i den skole, hun ønsker, eller droppe skolen, hvis hun ønsker det.
Jeg vil gøre hvad som helst for hende.
At være mor er en psykisk sygdom.
Det forklarer min mor.
Er det sådan, du ser hende?
-Mor? -Ramona, mener jeg.
Hvor meget af det her havner i artiklen?
Jeg håber ikke, at den handler om, at alle strippere er tyve.
-Nej da. -For det er de ikke.
Sådanne ting forstærker stigmaet, og jeg vil ikke bidrage til det.
Du må forstå, at det var hæderligt arbejde.
Alt var godt. Alle var glade og tjente penge.
-Det er din sofa. Dit vindue. - Jeg skaffede en lejlighed i byen.
-Din dagligstue, dit gulv... -Ja, og selvfølgelig... min fisse.
Jeg hjalp bedstemor med hendes gæld.
Og Ramona inspirerede mig til at begynde at studere.
Undskyld, det er bare det, du har en så fantastisk håndskrift.
-Steven. -Jeg har også sådan en vest. Så chik!
Jeg er helt betaget af din håndskrift. Virkelig. Det ligner en skrifttype.
Vidste du, de laver den slags?
Det gør de! De tager éns skrift og gør den til en skrifttype.
Så lægger de den ind i computeren, så man kan skrive i sin egen håndskrift.
Jeg har ingen computer.
Jaså? Javel...
Måske derfor, jeg skriver så fint?
Ja. Ja, selvfølgelig.
2007 var fantastisk.
Hvad så, kammerat? Alt vel?
Tja. Kom her.
-Hej. -Hvordan går det?
-Hvad hedder du? -Destiny.
Hej, Destiny. Jeg hedder Johnny. Hvad så? Rart at møde dig.
Jeg kan sgu ikke tro det! Hører du, hvordan du lyder?
Velkommen hjem til min familie. Mit navn er Kim Kardashian.
Prinsessen er her!
Jeg fanden tjente mere end en hjernekirurg det år.
Og ja, nogle dage var elendige. Præcis som alle andre job.
Men andre dage...
Hvad synes du?
Kunne jeg gå i seng med en bil... ville det blive den her.
Det her er livet.
Hold dig til mig, skat.
-Laver du sjov? Ja! -Pokkers.
Det her er sgu min sang.
-Frem med dollarsedlerne. -Vi har lommerne fulde!
Jeg har brug for pengene. Jeg har regninger.
Jeg vil rejse. Disse fyre betyder intet!
Tjener jeg ikke noget i dag, gør jeg dit liv til et helvede.
-Jeg må se mig i spejlet. -Det fanger lyset.
Jeg laver mad til dig, når jeg har fri. Du får rygmassage og lidt fisse.
Gå nu i seng. Vi ses.
Alle her har et job. Dørmanden, husmoderen, alle undtagen dig.
Alt, hvad du gør, er at få blowjob af de nye. Få den scene lavet!
Den sidste rigtig gode aften, jeg husker...
For helvede! Usher er her.
Usher, for fanden!
Ud med jer!
Dj'en begyndte at spille Ushers musik.
Alle pigerne dansede for ham.
-Hvad hedder du? -Usher, baby.
Og en sidste aften...
... var alt glamourøst og sejt.
Vi indleder med, hvad der siges at være den værste krise i moderne tid.
Det er den største finanskatastrofe, vores land har set i årtier.
Den kan være afslutningen på en æra i forretningsverdenen.
USA har i dag mistet nogle af de mest kendte selskaber -
-og med dem både penge og job.
Finanskrisen tog livet af alle. Men jeg havde andet at tænke på.
Hvordan skal jeg nu tjene penge?
Jeg tager mig af dig. Se på mig, Des.
Det lover jeg. Jeg tager mig af dig.
-Er det en dreng, skal han hedde Johnny. -Jeg håber, det bliver en dreng.
Da jeg holdt op med at arbejde, mistede jeg kontakten med Ramona.
Det sker, når man får børn.
-Ud! -Fortryd det ikke denne gang!
Lad mig være i fred! Skrid! Vi har ikke brug for dig!
Det er dig, der vil have det sådan her! Dette er for fanden sidste gang.
Men, skat. Der sker ikke noget. Sådan, ja. Mor er her.
-Hallo? - Hej, Stephen. Det er Destiny.
Destiny...
-Wow... -Ja. Tiden flyver bare.
Hvor er du?
Jeg er lige flyttet tilbage til byen.
Jeg boede i Arizona i nogle år, men jeg savnede årstiderne...
-Jeg tager samtalen dernede. - Jeg har virkelig savnet dig.
-Er du der? -Ja, jeg er her stadig.
-Burde du ikke tage dig af det der? -Hvad?
- Burde du ikke tage dig af barnet? -Nej, det er min vens barn.
Jeg ville ikke forstyrre. Er det svært, kan jeg...
Nej, jeg er glad for, du ringede.
Jeg ville bare ønske, du havde ringet noget før.
-Fatima kom tilbage. -Hvem?
Min forlovede. Kone, mener jeg.
-Min forlovede, som nu er min kone. -Okay. Jeg ved, hvordan det går. Farvel.
Så dit sidste job var i 2008?
Ja, men jeg fik barn, så jeg har haft travlt med det.
Et år som servitrice. Har du highschool-eksamen?
Åh, jeg ser, du har en GED-eksamen.
Fem år på Sin City Cabaret.
-Hvad arbejdede du med? -Mest som bartender.
-Og Moves? -Mest som bartender.
-Ingen erfaring med at arbejde i butik? -Nej, ikke endnu.
Men jeg ville meget gerne få erfaring, for så har jeg det.
Vi leder efter en med erfaring.
Hvordan får jeg det uden at have nogen?
Jeg har solgt øl. Hvad er forskellen?
Skat... kom her.
Faldt bedstemor i søvn? Sådan, ja.
Er alt i orden med dig?
-Du sidder på min plads. -Undskyld.
Du er så smuk.
Mor!
Hej! Velkommen tilbage, skat.
Arbejder du her nu? Hvad er der sket med det her sted?
2008. Mændene bruger ikke penge, pigerne vil ikke dele drikkepengene.
Ledelsen har fjernet kameraerne i vip-værelset, og jeg betjener kunderne.
Ja, jeg ser dig. Hej. En Red Bull til?
-Hvad er det for nogle piger? -Mest russere.
-De ligner modeller. -De tager 300 dollars for et blowjob.
Hvad har du mere at tilbyde?
Dril ikke. Kan du lide at drille?
Mærk, hvor hård du gør mig.
-Det er ikke tilladt. -Du skal bare ae den lidt.
Du får hundred. En hundredlap. Hundred dollar.
Kom nu.
Her. 300.
Vil du ikke nok?
Kun et minut. Vi kan begge få det godt.
Sådan, ja.
Da jeg rejste mig igen, så jeg, at han havde givet mig tre tyvere.
Du behøver ikke tro på mig.
Det er jeg vant til.
Jeg ville bare fortælle, så du ved, hvad jeg følte, da jeg så hende.
Åh, gud, hun er jo henrivende. Men det er klart.
-Hvor gammel er hun? -To et halvt.
Der er intet bedre, vel?
Jeg må sove i Juliets seng, men snart vil hun smide mig ud.
Du ved vel, at jeg har savnet dig?
Jeg har også savnet dig.
Hvor blev du af, skat?
Hvad skete der med Johnny?
Hvorfor ringede du ikke til mig?
Du ved jo, at du og Lily altid er velkomne hos os.
Nej, lad være med det. Nej, gør ikke det mod mig.
Lad være med det.
Det er jo mig.
Hør nu her...
Husker du, hvordan vi var dengang? Gør du det?
Vi drog frem som en skide orkan. Ikke sandt?
Jeg må bare tjene penge lige nu.
Jeg vil være selvstændig. Uafhængig. Kun mig og Lily. Det er alt.
Hun fortalte, hvad der var sket.
Da det halve Wall Street blev arbejdsløst, gjaldt det samme snart klubben.
Mercedes fiksede et butiksjob til Ramona.
Jeg fatter ikke, at han blev anholdt. Jeg har ikke råd til advokat.
Jeg har knap nok råd til huslejen selv.
Det er næsten, så jeg overvejer at... aflyse brylluppet.
Nå...? Kom nu, Sadie. Du ved, at jeg elsker Dragon.
Men vil du gifte dig med en, der havner i fængsel?
Jeg ved ikke...
Tre til fem år er en stor forpligtelse.
-Hej, Mark. -Hej, hvad så?
Må jeg gå tidligere om fredagen og hente mit barn fra skolen?
Hun har halv fridag resten af året.
-Resten af året? Nej. -Nej, kun resten af skoleåret.
-Nej. -Hvis nogen tager min vagt?
-Mercedes sagde... -Kors!
Det tog en evighed at lægge skemaer til alle. Mener du det?
Kom nu. Jeg havde ikke spurgt, hvis det ikke gjaldt mit barn.
Hun har det svært i skolen. Hun er i en svær alder.
-Er jeg hendes far? -Hvad?
Er jeg hendes far?
-Nej. -Godt. Så hvorfor tage mig af det?
-Har hun ingen barnepige? -Jeg har ikke råd til det.
Hvis du arbejdede lidt mere i stedet for bare tit at styrte af sted...
Flere timer, flere penge. Flere penge, babysitter. Problemet er løst.
Craig har to børn, men stikker ikke af, så snart et af dem får næseblod.
Han er her og passer sine vagter.
Du kan måske holde en pause? Ikke ondt ment, men det her går ikke.
Hvad er der, skat?
Sådan, ja.
Vi skal nok få grave den her ud af dig senere, men...
-Hvor har du lært det? -Det er et gammelt trick.
Hvad så, har du ingen søstre?
Nej, mine brødre er holdt op med at tale med mig.
Jeg fortalte mor og far, jeg arbejder her. De smed mig ud.
Skal vi fiske?
Hvad betyder "fiske"?
Siden krakket er der ikke mange kunder. Vores job er at tiltrække dem.
Enhver kan købe et flot jakkesæt.
Man skal kigge efter sko, ure, mapper...
... vielsesringe. Kig altid efter vielsesringen.
En Glenmorangie til.
Når han er på krogen, tager vi nettet.
-Vand fremhæver smagen. -Spencer, det her er mine kolleger.
-Hvad skåler vi for? -Livet. Skål!
Skål!
-Hvad har du der? -Vil du have?
Colombiansk næsepudder? Jeg vil vise, hvordan det foregår.
-Vi burde gå på klub. -Stripklub.
-Jeg ved ikke... -Kom nu!
I morgen ved skrivebordet angrer vi, at vi ikke gik på stripklub.
-Kom nu. -Jeg er med!
Så tager vi ham med til klubben.
Hop ind.
Der har vi forhandlet os til en andel af det, han bruger.
Og så får vi ham til at bruge kreditkortet mest muligt.
Enkelt.
En omgang til?
Intet problem.
-Du klarer det. -Hej!
Fortæl den flinke mand, hvor du bor.
-New York! -Du må være mere konkret, skat.
-Fifth Avenue! -Det går an.
-Farvel, Spencer! -Farvel!
Men som Ramona sagde: "Man kan ikke fange en kæmpe hver gang."
- Nogle ville ikke feste. -Nej tak.
-Kom nu! Er du sikker? -Helt sikker.
I vil ikke se mig, når jeg har fået et par drinks.
Nogle forstod det.
-Tak, jeg har haft det sjovt. -Vent!
For helvede!
-Hvad gør vi nu? -Dragon skal have en ny advokat.
Men nu har jeg sgu ikke råd.
Jeg kan ikke flytte hjem igen.
Tilbage til dansen.
Da var det, Ramona opfandt specialblandingen.
Mener du det?
Det er ikke så stor forskel fra nu. Bare en genvej. Det er helt sikkert.
-Og hvis en kommer til skade? -I værste fald får de tømmermænd.
-Og hvis en tilkalder politi? -Hvad vil de sige?
"Hjælp, jeg brugte 5000 på en stripklub"?
De vil ikke ane noget, før de tjekker bankkontoen.
-Jeg vil kaste op. -Det er ikke kun os.
Hvordan tror I, klubben overlevede efter 2008?
Det er et ekstrajob. Vi må være mere kreative nu.
Jeg kender en, der har prøvet.
-Blev hun taget? -Nej.
Ungerne går på college, og hun har en manicuresalon i Miami.
Hvad siger I?
-Hvad er der? -Ketamin og MDMA.
Ketamin giver dem huller i hukommelsen, MDMA gør dem glade.
-Hvor mange gange har du gjort det? -Tre. I aften inkluderet.
Det virker hver gang.
Vi tjente 5000 på tre personer.
Vi kan deles om fire.
Det bliver som før.
Vi må begynde at tænke som Wall Street-fyrene.
Har du set, hvad de gjorde mod vores land? De plyndrede os alle!
Hæderlige arbejdere mistede alt.
Og ingen af de svin røg i fængsel. Ingen.
Er det retfærdigt?
Har du tænkt på det i klubben? Det er stjålne penge.
Det er sådan, de betaler for blowjob. Med brandmændenes pensionsfonde!
Fanden tage dem!
Vi kan ikke danse for evigt.
Hvad vil du gøre? Arbejde for minimumsløn?
Nej. Spillet er manipuleret.
Det nytter ikke at holde sig til reglerne.
Bliv stående i ringhjørnet eller gå ind i ringen.
-Jeg vil ikke skade nogen. -Heller ikke jeg.
Okay?
De ville gøre det alligevel.
Vi hjælper dem bare.
Ingen lider skade.
Så...
Er du med?
-Det er sent. -Jaså? Det var synd.
-Skal du tidligt op i morgen? -Vi tager et glas til.
Hov! Mine søstre er her!
-Hej, skat! -Hej!
-Hej, skat. -Hej. Ramona. Hyggeligt at møde dig.
Annabelle.
Er han ikke sød?
Destiny.
-Tak! -Tre shots, tak.
-Ved du, hvem han ligner? -Tom Cruise!
Nej, han har mere klasse.
-Det er håret! -Tom Cruise? Jeg ved ikke...
Det er dit smil.
-Det er fint. -Lidt Bob Saget.
-Han føles mere... Sonny. -Han har glimt i øjet.
Værsgo!
-Er det din vin? -Nej, det her er min.
Vil I have shots, piger?
-Er I søstre? -Ja, samme far, forskellige mødre.
-Skål for søstre! -For søstre!
Er han død? Satans, vi ryger i fængsel!
Hjælp hende.
-Er det altid sådan? -Nej.
-Fik han for meget? -Det ved jeg ikke.
Gary. Gary, skat.
-Vågn op, Gary. Vågn op. -Gary...
-Åbn øjnene. -Vi elsker dig!
-Åbn øjnene. -Vågn op, Gary!
-Sådan, ja. Hvad siger du? En omgang til? -Hvad skal vi gøre?
Hvad vil du have? Har vi det ikke sjovt?
-Så, så, skat. Sådan, Gary. -Kom så, Gary!
-Sådan skal det se ud, skat. -Tag den frem.
-Sådan. -Kom nu...
-Kom nu! -Hvilket skal jeg tage? Det?
Skal du have hjælp? Det her? Det fine med guld her?
Skal vi tage det?
Åh, gud...
Skål for Gary!
Det værste er dem, der går ind på toilettet og tager et kondom på.
Så indser man: Det er bare at ride stormen af.
Hvor ulækkert!
-Vi skal vel ikke tilbage dertil? -Nej. Dine dage som danserinde er forbi.
-Hør, jeg kan betale bedstemors boliglån! -Ja!
Jeg skal købe ny forlovelsesring. Dragon må sidde nogle uger til!
-En måned! Et år! -Skål for Gary!
-Gud velsigne ham. -Jeg elsker dig, Gary!
-Mor? -Hej, skat.
Hvad er der sket? Vækkede nogen dig? Var det en skør dame, der vækkede dig?
I er mine rigtige søstre. Jeg elsker jer som søstre.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Du ved, jeg elsker dig.
Vi er en familie nu.
En familie med penge!
Skal vi shoppe i morgen? Ja!
Jeg ved, det lyder forfærdeligt, at vi doper folk.
Men det var helt normalt i vores verden.
Halvdelen af mændene tog kokain på vej til arbejde.
Men vi ville alligevel gøre det trygt, så jeg foreslog at justere opskriften.
Hvad siger du? 60% MDMA, 40 ketamin?
-Det lyder godt. -Skal vi gøre væsken til pulver?
Eller måske pulveret til væske?
Varmt!
Vi tester i ovnen.
Hvor meget?
Kun en smule.
Jeg er stadig i tvivl om fremmede.
Det er jo det smukke, at det er fremmede.
Ja, men jeg vil ikke give det til en, der ikke allerede er på stoffer.
Vi må vide, at de kan lide at feste. Og at de har penge.
Så de er ligeglade med, om lidt forsvinder.
Fremmede gør det uforudsigeligt. Det er usikkert.
Så vi ringede til nogle gamle bekendte.
David! Er det dig?
Det er Ramona.
Jeg kan sende et billede, så du kan huske. Okay, jeg sender nu.
Kom her. Vis, hvad du dur til. Vend dig om. Du ved, hvad de er ude efter.
-Netop. Den virker hver gang. -Det er en god vinkel.
-Flot klaret. -Nu venter vi bare.
KONTAKT MIG, XX
Det var for let.
Hej, David. Ja, jeg tager nogle venner med.
Det her er mine søstre.
-Annabelle. -David. Hyggeligt at møde dig.
-Mercedes. Som bilen. -Og hvordan går det med dig?
Vi burde bestille noget. Kan vi få shots?
Drinks!
Kom nu, du klarer det.
Er alt i orden? Fald ikke ned ad trappen.
-Ja! -En gang til!
Ikke så meget, for fanden.
Vi tager nummer fire.
Der står: "Den vurderer data fra vejrstationer..."
Mercedes! Det var godt, du kunne komme. Vi skal hjælpe Dragon.
Nogle gange klagede de, men vi kunne håndtere det.
Hvad snakker du om? Du havde det sjovt.
Du var så glad og gav drikkepenge hele tiden.
- Ramona kunne håndtere det. -Hvad? Vil du ringe til politiet?
Fortælle dem og konen, hvad der skete?
Er det dét, du mener at have mistet, værd?
Du havde en fantastisk aften. Den kostede lidt penge.
Hvorfor vil du ofre endnu mere?
-Hvor nuttede! - Det var som et firma.
Annabelle må tage J.P. Morgan og Mercedes Wells Fargo.
-Mercedes havde ham også sidst. -Hvor meget tog vi da?
5000 fra American Express-kortet og 2000 fra firmakortet.
-Har han nogen flypoint? -Vi kan tjekke det.
Vi investerede i os selv.
Ja! Tøserne er her!
-Ser jeg dyr ud? -Meget dyr.
-Tjek lige den røv, baby. - Vi fik nye kunder.
-Hvad var det, du arbejdede med? -Jeg er arkitekt.
-Ikke sært, at du har så fine hænder. -De er stærke.
Men jo federe bankkonto, desto højere forventninger.
-Tag mig på toilettet. -Mine søstre er her når som helst.
-Skal vi ikke vente på dem? -Uret tikker.
Mændene blev mere og mere aggressive, og vi kunne ikke gøre alt.
-Vi må hyre folk. -Vi kan annoncere på Craigslist.
Så vi annoncerede på Craigslist.
Er nogen allergisk over for noget?
Og da mener jeg alvorlige, livstruende allergier.
-Ja? -Jeg har astma.
-Jeg kan ikke lide fødder. -Er du fodallergiker?
-Kommer de for tæt på, lukker jeg ned. -Jeg har intet imod fødder.
Okay. Nu skal vi øve os på at foregive at sniffe og drikke.
-Hvor har du været? -De har Orange Julius!
Hvad laver Coco her? Ingen junkier eller kriminelle.
-Og? -Hun er junkie og kriminel.
Folk forandrer sig.
Okay. Men jeg lovede at give frokost.
Nej, men... Hvem er det her? Hvad laver du her i butikscentret?
-Det her er mr. Bruce. -Mr. Brucey!
-Han er altid med. Gør det noget? -Overhovedet ikke.
Men... gud! Hej!
-Kan du se de her poser? -Fatter du, hvor stor den er?
Intet drikkeri. Ingen stoffer. Når I har underskriften, kan I feste.
-Hvad er dit personnummer? -Sexet. Et sexet nummer.
Hvad er din mors pigenavn?
-Mors mellemnavn? -Pigenavn.
-Cooleste hund i hele kvarteret. -Jep.
-Kast! -Her.
-Kyllingevinger? -Er de stærke?
Kyllingevinger! Det er altid godt. Med knogler og det hele.
Vi kan tage ekstra knasende, med sovs...
-Sovs ved siden af? -Altså...
6610. Hvad er min saldo?
Jeg var god til Wall Street-job.
Nogle aftener og weekender trak vi 100.000 til klubben.
Og alle måtte få del af kagen.
Værterne, cheferne, dj'en. Alle fik en andel.
Havde vi ikke været ude og reklamere, fik klubben ikke kunder.
Vi var ikke længere udskiftelige dansere.
Jeg var finanschef i mit eget skide firma.
Vær forsigtige med den der! Ødelæg ikke døren.
-Velkommen til min lejlighed! -Åh, gud!
-En taglejlighed! -Hvor skørt er det her ikke?
Åh gud!
-Nej, men gud. -Jeg lærer dig, hvordan man bruger den.
-Dorothy! Hvad er det her? -Du har jo altid villet have ægte perler.
-Har du været på havbunden efter dem? -Noget i den stil.
Åh, gud!
-Det er det, jeg ville have, mor! -Gå hen og sig tak til tante Ramona.
-Tak, tante Ramona. -Værsgo, lille skat.
-Tak! -Det var så lidt.
Jeg fik Louboutin-skoene! Ja, tøs!
-Tak! -Værsgo, skat.
-Sådan. Denne er til dig. -Til mig?
Okay. Lad os så se.
Hvad har vi her?
Gud. Den er drønlækker. Så elegant.
-Kan du lide den? -Nej. Jeg elsker den!
Jeg vil have alle mine tasker i den her. Den er fantastisk! Tak, skat.
-Jeg har noget til dig! -Den store?
Ja, jeg har valgt den til dig.
Okay. Ups, den er tung.
Lad os så se.
Åh, gud!
-Hvad er der? -Chinchilla.
Åh, gud!
Du er den bedste.
Jeg er så stolt af dig.
-Vi har ikke brug for andre, vel? -Ingen.
Uovervindelige. Som Kobe og Shaq.
-Hvem er Kobe? -Jeg er Kobe.
-Nej, jeg vil ikke være Shaq! -Der kan kun være én Kobe. Mig!
-Dobbelt-Kobe! -Jeg er Kobe!
Okay, alle sammen. Kom nu, sæt jer nu sammen.
Kom nu!
Tryk jer sammen. Hyg jer. Nu er I med.
-Sådan, sig "penge"! -Penge!
Tak, Gud, for alt, hvad du har givet os.
Den udsøgte mad. Mine nye Louboutin-sko.
Og for denne familie. Mine søstre.
Vi er virkelig velsignede.
-Amen. -Amen!
Amen.
Smag svinekødet, skat.
Jeg plejer ikke at blive nervøs omkring dem. De kommer jo tit i klubben.
Men jeg har kunnet lide ham, siden jeg var 15, så: "Åh." Nu stod han der.
Ved du, hvem det er, bedstemor? Du må have set ham i "Us Weekly".
Hun ved, hvem det er. Det ved du vel? Skuespilleren?
Jeg har set ham. Han ser rigtig godt ud.
Ja! Og jeg skal sige dig, at han ser endnu bedre ud i virkeligheden.
Hvorom alting er, han hentede mig i en hvid Porsche.
Og jeg skulle bare have hat på.
-Kentucky Derby! -Netop!
-Var det dét? -Nej, jeg troede, vi skulle derhen.
Men pludselig er vi i lufthavnen og stiger på et privatfly til Monaco.
Champagne, hummer, kammertjener...
Jeg nænnede ikke at sige, at jeg hader at flyve.
Så der er jeg på et marmortoilet 3000 meter oppe i luften -
-og kaster hummer og champagne op!
Sæt dig her! Hun kan kaste op på kommando.
-Det er ikke med vilje! -Du er god til det!
Så... gudskelov lander flyet til sidst.
Og det, der følger, er de bedste tre timer i hele mit liv.
Indtil paparazziene ødelægger alt.
Og lad mig sige det sådan: Der slutter den børnevenlige version.
-Nej, du må fortælle mere. -Giv os detaljer!
Jeg har danset med Frankie Valli.
Hvad? Bedstemor!... Vidste du det?
Det var, før han blev gift... for anden gang.
Jeg ved ikke, Bedste. Er du helt sikker?
-Ret sikker. -Du er ikke helt hundrede!
Denne kvinde er mit totemdyr!
Okay, Bedste. Lov at svare ærligt.
Frankie Valli banker på din dør den dag, du skal giftes.
Og han siger: "Mig eller din mand." Hvad svarer du?
"Hvilken bil kører du?"
Hvorfor har vi ikke mødtes før nu?
Hvorfor har vi ikke gjort det? Åh, gud...
Det her med, at I dopede folk...
-Har du hængt dig i det? -Det er svært at ignorere.
-Hvad sagde du, at du hed, igen? -Elizabeth.
-Var dine forældre rige, Elizabeth? -Vi havde det godt...
-Hvad arbejdede dine forældre med? -Min far var journalist, mor psykiater.
-Og hvor har du studeret? -Brown. En bachelor.
Hvad ville du gøre for 1000 dollars?
Svaret anhænger jo af, hvad man har, og hvad man behøver.
-Så... -Jeg ved ikke, om jeg vil fortælle mere.
Jeg kender dig ikke, og de her piger er som søstre for mig.
I orden. Jeg forstår det godt.
Ramona sagde præcis det samme.
-Har du talt med Ramona? -Ja.
-Hvornår? -I går.
-Hvor? -På hendes arbejde.
Hvad?
Intet. Det er bare...
Tanken om, at Ramona Vega prøver at leve et hæderligt liv, er...
Hvis du har talt med hende, hvad vil du så med mig?
Jeg håbede, du kunne udfylde nogle af hullerne.
"Hullerne"?
Okay. Hvor var jeg?
Skide efterabere.
Vi har ikke brug for dem længere.
-Hvem? -Klubben.
Hvorfor dele noget, når vi kan tage alt?
Da hun brød med klubben, måtte vi være på hotel eller hjemme hos kunderne.
-Hvor er de? -Annabelle føler sig frastødt.
Pigerne holdt op med at komme.
Føler Mercedes sig også "frastødt"? De får ingen penge, hvis de ikke kommer.
-Vi behøver flere. Jeg ringer til Coco. -Nej! Hun er narkoman.
-Georgia? -Hun har lige siddet inde.
-Trixie? -Hun sidder i fængsel.
Hold op med at trække folk ind fra gaden.
Vi bryder loven. Vi kan ikke bruge kriminelle.
Jeg indså ikke, at jeg elsker rødt hår, før jeg så dig.
-Så flot! -Tak! Gid, det var naturligt.
-Hej, Dorothy. Det her er Dawn. -Hej!
Så snart jeg så hende, sagde jeg: "Du er så smuk. Du må være med!"
-Og hun sagde... Fortæl, hvad du sagde! -Jeg sagde: "Er det en sekt?"
Det er lidt af en sekt.
Hvis man er et hold, tjener penge og vinder sine kampe -
-begynder man så at udskifte spillere og købe nye? Nej!
Jeg køber de her.
-Hvor fanden er hun? -Slap af. Hun er prof.
2437.
Ja. Vi kan mødes omkring fem, seks. Nej, seks er fint. Siger du fem?
Bestem dig. Du har tre sekunder. Et, to...
Jeg vil fandeme købe dem. Størrelse 39, tak.
2437.
Skynd dig. For fanden. Kom nu!
2437.
-Dygtig pige. -Du kan stole på mig.
Jeg sagde det jo.
Hun var ikke en prof. Hun var narkoman og dømt forbryder.
Hun var uforsigtig og sjusket. Og dum.
Hun var ude af kontrol.
Ramona var ligeglad, bare hun skaffede penge.
Hvor meget kredit har jeg? 50.000?
Brug hele kreditten.
-Vi ser ham aldrig igen. -Og hvad så?
Ja, mange tak.
Snart var alle de faste væk, og fremmede var det eneste alternativ.
-Hvor er han? -Omme bagved.
Hvad skete der?
Han sagde, han kunne dykke fra taget. Jeg sagde, han ikke kunne.
-Hvor er Georgia? -Hun skred.
-Hvor er Ramona? Det er hendes kunde! -Jeg fik ikke fat på hende.
Du godeste. Okay, du tager benene.
-Er han død? -Ikke endnu.
-Vi skal vel ikke dræbe ham? -Nej, han skal på hospitalet! Hjælp til!
Hjælp mig med at bære ham. Løft!
For fanden. Du kan godt, kom nu.
Åbn døren!
Jeg har ham.
Hjælp mig med overkroppen. Forsigtig!
Riv ikke hans bagdel op. Pas på hovedet!
Undskyld.
Ring til Ramona, og stop ikke, før hun tager den.
Jeg skal fandeme dræbe hende!
-Har hun svaret? -Nej.
Utroligt...
Sæt farten ned. Politi.
For helvede!
Piger, piger!
Undskyld.
-Tag det roligt. -Det gør jeg.
-For helvede. Undskyld. -Bare rolig.
Jeg ved ikke, hvorfor det sker.
-Kom nu, Mercedes. Hjælp mig. -Jeg kommer!
Gud!... Hjælp mig med at få ham ud.
-Hvor skal han hen? -Ind.
Kan vi ikke efterlade ham her? Jeg går ikke ind.
-Det her er et job. -Nej!
Mercedes!
For helvede!... Hjælp mig! Hjælp!
Hjælp! Hjælp! Vær sød at hjælpe min mand!
Hjælp min mand!
Skynd jer!
Lily!
Monica! Er du der?
Lily!
Helvedes.
Kom nu.
-Åh, gud. Undskyld! -Der har vi mor.
-Hun har været ude og stjålet penge. -Tosse!
Hej. Babysitteren var nødt til at tage hjem, men vi har da haft det sjovt?
-Jeg er frygtelig ked af det. -Kom her, Lily.
-Vil du have, jeg kører hende? -Jeg ordner det, Amy. Tak.
Snart fremme, skat.
Hvorfor går vi så hurtigt, mor?
-Farvel, mor! -Vær nu sød.
Hvad lavede Ramona, da jeg havde brug for hende?
Betalte kaution for Dawn igen.
-Jeg giver frokost. -Du er så sød.
-Ring aldrig mere. - Skat...
Undskyld, jeg ikke var der, skat.
Jeg ved det godt.
Jeg vil ikke tage hjem.
Vil I komme og bo hos os?
Ja.
Jeg har en kunde i aften, hvis du vil med.
Så får du andet at tænke på.
Du behøver ikke føle dig tvunget.
Men hvis du mangler penge...
Det kan blive store penge.
Jeg vidste, det måtte høre op.
Jeg tænkte altid, at der var et magisk beløb.
Sparede jeg nok sammen, ville jeg kunne begynde forfra.
Kun mig og Lily.
Et udbytte så stort, at vi blev uafhængige.
Var det tilfældet med Doug ---?
Jeg kan ikke huske nogen Doug ---.
-Ramona sagde... -Ramona lyver.
Hun siger hvad som helst for at fremstå i godt lys.
Hvad sagde hun om mig? Hun havde sikkert meget at sige.
Hvad sagde hun?
Hun sagde, du havde en hård opvækst, og at du var meget alene.
Du kom i slagsmål og... havde nogle dårlige kærester.
Okay. Hvad mere?
Dine forældre var indvandrere, og...
... da din far skred, efterlod din mor dig hos sine forældre.
Og hun kom aldrig tilbage.
Stemmer det?
Jeg troede, hun bare havde brug for en pause.
Jeg tænkte, at mødre måske har brug for en pause indimellem.
Hvorfor fortalte hun alt det?
Hun ønskede nok, at jeg skulle forstå, at det ikke handlede om hævn for dig.
Du ville bare have venner.
Destiny...
Jeg bør mene, at det, I gjorde, var rædsomt, at mændene ikke fortjente det.
Men hvis jeg skal være ærlig, har jeg ikke ondt af dem.
Det har jeg.
Jeg har et tilbagevendende mareridt.
Jeg sidder på bagsædet, og bilen bevæger sig fremad.
Og så indser jeg, at der ikke er nogen, der styrer.
Jeg må stoppe den, og jeg flytter mig til forsædet.
Men uanset hvad jeg gør, kan den ikke kontrolleres, og den standser ikke.
Så vågner jeg.
Hvad skete der mellem dig og Ramona?
Hvorfor har I ingen kontakt?
-Hallo? - Ramona mødte Doug for år tilbage.
En ven tog ham med for at afreagere efter en hård periode.
Det ordner sig. Kan det blive værre?
Hans hus var brændt ned.
Han var separeret fra sin søns mor.
Hun ville egentlig aldrig have børn.
Så da vi fik at vide, at han havde autisme, kunne hun ikke håndtere det.
Han var sød. Vi talte om vores børn og vores ekser. Det var fortrolige...
Drinks!
Den er til dig.
Hvad skete der med Doug?
Hvad er jeg gået glip af? Hvad sker der i aften?
Det var et rundt værelse.
Der var et bord.
De brugte kreditten på mit firmakort...
... så mit firma startede en sag, og jeg blev fyret.
Kan I ikke sætte pengene ind på kontokortet? Mit lån betales derfra.
Hvad snakker du om? Du havde jo sjovt.
Hvorfor gør du dette mod mig? Jeg har ingenting. Jeg har ikke...
Jeg har ikke råd til ikke at betale afdragene!
Min søn...
-Jeg er ked af det. -Læg nu mobilen, Destiny.
-Læg den fra dig. -Et øjeblik. Nej!
-Hvad i... -Hit med den.
Slip mig! Hold op!
Hvis det ikke er os, er det en anden! Giv mig telefonen.
Din utaknemmelige lille mær.
-Politiet. - Hej.
Jeg gik på stripklub og blev dopet.
-Politiet. - De dopede mig, og jeg kan bevise det.
-Det lød skørt. -Helt skørt.
Var det ikke for lydfilen, havde jeg tænkt: "Pis med dig."
Jeg beder dig. Jeg vil bare vide, hvad der er sket.
Du blev snydt. Det er alt.
Af hvem?
Vi er et lille slæng.
Du var bare et bytte. Vi gav dig kun et lille drys.
Jeg lover at fortælle alt, hvad jeg ved!
Jeg ved en masse. Jeg vil ikke ryge ind igen.
Benyttede de sig af en provokatør?
Hej, politi. Kan I høre mig? Jeg åbner døren nu.
-Hej. Har I stofferne? -Hvor er han?
På badeværelset.
Jeg tror ikke, han kan lide mig, så en af jer må gøre det.
-Er du høj? -Lad hende være.
Skulle jeg være det? Nej, jeg er holdt op med det.
Det er bare... ikke sådan, jeg er.
Hej, piger. Julen er tidlig i år.
Det er vennerne, jeg fortalte om.
Det her er Ramona. Og...
-Og jeg hedder Rhonda. -I er meget smukke.
Hvad siger du til, at du slår dig ned, så laver vi noget at drikke?
-Vent her, okay? -Shots, ikke?
Vi får se.
Et øjeblik! Jeg håber, du er tørstig.
-Gør det! -Gør det selv.
Kom nu.
Det var dig, der fandt ham.
-Nå! Værsgo. -Mums!
Sláinte!
Er I klar?
-Det er den samme bil! -Du er paranoid.
Nej, jeg så den skide Buick ved Gansevoort.
-Det er ikke en Buick. -Og hvad så?
Den har forfulgt os i 20 minutter.
-Dawn prøvede at få ram på os. -Dawn? Du er helt klart paranoid.
Tror du, hun ville tøve med at svigte dig for at redde sit eget skind?
Der blev altså provokeret til forbrydelse.
Vi kan ikke kommentere det lige nu.
Men vi kan sige, at det var absurd, hvor få, som var villige til at tale med os.
-Hvorfor det? -De ville ikke indrømme det skete.
At de blev narret af en kvinde.
Vi begyndte at efterforske og fandt arkitekten fra Connecticut -
-som ifølge Moves aldrig betalte de 135.000, hans fire besøg kostede.
"For en nydelsesfyldt aften, han ikke husker." Sikken idiot.
"Og gik derhen tre gange til"?
Han må jo have nydt det.
Når man ser det ude af kontekst, lyder det opdigtet.
-Så du er en familiepige? -Du ligner min bror.
-Kan du lide det? -Nej.
Det handler ikke om pengene -
-men næste mand, der rammes. Jeg må prøve at stoppe det.
Men sammen med Dougs sag gav det pludselig mening.
Peter, dette er mine søstre.
Ja!
Skræmmende, ikke?
Vi blev så bange, at vi holdt op med at gå i klubben.
12. MAJ 2013
-Hej, Ramona! -Hvad så, tøs?
-Hænderne op! -Hold hænderne, så vi kan se dem.
Hører du? Hænderne op!
-Hænderne op! Nu! -Slip pengene.
Tid til at give op, Ramona. Det er forbi. Slip pengene.
Jeg kan lide den. Du må aflevere den her.
Jeg prøvede at finde en, som du kan lide.
Jeg kan ikke lide strømere, men ser jeg dig, ved jeg, min skat venter!
Bare lidt...
... til.
Destiny: Flygt.
Undskyld.
Værsgo.
Så hvem af jer er lederen?
Jeg kan ikke tro det. I er utrolige. Kender Tony til det her?
Sid ned, ms. Vega.
Det her er skørt. Vi har ikke gjort noget forkert!
-Tony ville aldrig tillade det her. -Hvem har givet hende mobilen?
Tænk på din datter.
Det er grove forbrydelser, du anklages for. Er det værd at sidde inde for dem?
Skal Lily vokse op uden sin mor?
Tror du, at disse piger er dine venner?
Tror du ikke, de vil angive dig?
Tænk på din datter.
Mercedes bruger nok Dragons advokat, så vi andre burde også få en.
-Kender vi nogen? Jeremy? Anton? -Jeg tilstod.
Tilstod du?
Har jeg ikke lært dig en skid?
Forpulede idiot! Hvad fanden er der galt med dig?
-Hvorfor? -For Lilys skyld.
Pokkers.
At være mor er en psykisk sygdom.
Undskyld.
-Vi drog frem som en skide orkan. -Ja.
-Hallo? -Hej, Elizabeth. Det er Destiny.
-Hej, Destiny. Hvordan går det? - Godt. Rigtig godt. Lily har det fint.
Jeg sælger huset. Vi flytter tilbage til Queens.
Jeg har fået en masse nye venner.
Jeg mødte en fyr, der skal hjælpe mig med et job i medicinalindustrien.
Det er jeg glad for.
-Er du der? -Ja da.
Jeg læste artiklen igennem igen.
Og...
Jeg tror, vi gjorde det, fordi de, der er blevet såret, sårer andre.
Ja, det forstår jeg godt.
Har du talt med Ramona for nylig?
Nej, vi talte kun én gang.
- Har du? -Nej.
Må jeg lige spørge...
Hvad sagde hun mere om mig?
Jeg boede i Bronx og datede en fyr, der boede lige ved stripklubben.
Så jeg sov der næsten hver nat.
Men en dag tog jeg hjem, og døren stod på vid gab.
Jeg blev bange. "Alle mine værdisager er her, og jeg sover her ikke engang."
Så nu har jeg alt med, hvor jeg end går. Jeg vil vise dig...
Lad os nu se... her.
Det er fra bedstefars uniform. Han gjorde tjeneste i flåden.
Åh! Det her er bedstemors vielsesring.
Er den ikke pæn? Og dette var mors.
Min og mine søstres månedssten. Rubinen er min. Jeg er født i juli.
Jeg har to søstre. En i Arizona, en i Texas.
Vi prøver at mødes en gang om året, men det er umuligt med børnene.
-Har du børn? -Ikke endnu.
Bare rolig. Du er ung. Og du har fantastisk teint.
-Er det dig? -Det er mig. Femten år gammel!
En ældre fyr inviterede mig med til ballet. Jeg ser skrækslagen ud.
Men jeg kan lide kjolen.
Og det her er Dorothy. Var hun ikke sød?
Hvordan kan man gå fra den unge?
Vi plejede at sige: "Hvis bare vi havde kendt hinanden dengang."
Så kunne vi måske...
... have passet på hinanden.
Så havde livet måske været anderledes. Ikke sandt?
Eller også var det gået ligesådan. Hvem ved?
Men jeg kan lide at have hende med mig.
Var der andet?
Du burde nok ringe til hende?
Ja.
Destiny tilstod groft tyveri og forsøg på mishandling, og undgik fængsel.
Ramona blev idømt fem års betinget.
Mercedes og Annabelle fik fire måneders weekendfængsel og fem års betinget.
Jeg kan ikke få dig til at forstå det, der skete.
Alle prøver at snyde hinanden.
Denne by, hele dette land er en stripklub.
Nogle strør penge omkring sig -
-og andre er villige til at danse for dem.
En sidste gang, alle sammen. Et bifald for vores piger!
En, to, tre, fire!
Det var alt for i aften.
Det var sjovt, så længe det varede.
Kom forbi på vejen ud: Jeg sælger undskyldninger til glitteret på bukserne.
Der er mange piger her i aften. Der må være gang i en gavefest!
Vi tillader ingen blottelser her på Moves, af nogen slags.
Det er tid til at gå hjem nu, mine herrer. Pigerne kommer ikke ud mere.
Moves hilser: Giv servitricerne drikkepenge og kør forsigtigt hjem.
Godnat, alle sammen.
Vi ses nok igen, meget snart.
Tekster: Peter Buhl sdimedia